home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 June / PCWorld_2007-06_cd.bin / v cisle / cfminibar / cfminibar-setup.exe / {app} / Português.spr < prev    next >
Text File  |  2007-01-01  |  13KB  |  335 lines
  1. 2100612
  2. Portugal / PortuguΩs
  3. Th. Stolle
  4. aus Riesa / Sachsen / Germany
  5.  
  6. *********************************************************************** 
  7. Lima da lφngua para o CFMiniBar V1.623
  8. *********************************************************************** 
  9.  
  10. A atenτπo, nπo muda a linha 1-4! Se vocΩ mudar esta lima da lφngua 
  11.  
  12. em uma outra lφngua, emita por favor a lima a CFMiniBar@cfrerichs.de. 
  13.  
  14. Entπo eu preencherei seu nome e o soma de controle-n·mero correto na linha 
  15.  
  16. 1-4 deste original. Entπo eu integrarei sua lima nova na instalaτπo 
  17.  
  18. rotina do CFMinibar. Datilografe dentro seu nome aqui e emita-me a lima: 
  19.  
  20.  
  21.  
  22.  
  23. Nome (por exemplo C.Frerichs): 
  24.  
  25. Lφngua (por exemplo alemπo/Deutsch): 
  26.  
  27. Cidade/paφs vivos (por exemplo aus Brema/Germany): 
  28.  
  29.  
  30.  
  31.  
  32. ##############################################################################
  33. ############################################################################## 
  34.  
  35. Aqui vocΩ pode mudar a lφngua do CFMiniBar. As linhas entre o "Reset"
  36.  
  37. e a "End" podem mudado por vocΩ. 
  38.  
  39. Nπo adicione nem nπo apague o!!!!!!! 
  40. das linhas (realmente importante!!!)
  41.  
  42.  
  43. Tudo sobre a linha do "Reset" ou sob a linha da "End" Θ sem importΓncia.
  44. Aqui vocΩ pode adicionar linhas ou algumas explanaτ⌡es. 
  45.  
  46.  
  47. No inφcio, mude somente algumas linhas e teste o programa com a lima nova da
  48. lφngua!!! 
  49.  
  50.  
  51. ########################################################################### 
  52. 1.Opτ⌡es: Tφtulos de Registercard + teclas inferiores 
  53. ########################################################################### 
  54.  
  55. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  56. Geral 
  57. Posiτπo 
  58. Minimize 
  59. Da movimentaτπo 
  60. Para possuir programas 
  61. Opτ⌡es de CFMiniBar 
  62. Aborto 
  63. Excepto ajustes
  64. Abbottona Specialmente do silicone
  65. Shutdown PC at...
  66. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  67.  
  68.  
  69. ########################################################################### 
  70. 2.Opτ⌡es: Registercard "General": 
  71. ########################################################################### 
  72.  
  73. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  74. CFMiniBar sempre no primeiro plano 
  75. CFMiniBar com comeτo de Windows
  76. Mostre a beira 
  77. Lφngua/Sprache 
  78. VocΩ quer ver aqui seu nome? Traduza uma das limas da lφngua (* spr) em uma outra lφngua! 
  79. Lφngua: 
  80. Trajeto da lima: 
  81. Esta lima da lφngua foi feita perto: 
  82. Mostre a Info-Janela 
  83. Windows no comeτo do explorador
  84. Opτ⌡es gerais
  85. USB stick memory
  86. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  87.  
  88. ########################################################################### 
  89. 3.Opτ⌡es: Registercard "Posiτπo": 
  90. ########################################################################### 
  91.  
  92. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  93. Posiτπo de CFMiniBar 
  94. Esquerda superior 
  95. Direita superior 
  96. Usußrio 
  97. Esquerda inferior 
  98. Direita inferior 
  99. Alinhe 
  100. Horizontal 
  101. Vertical 
  102. Aqui vocΩ pode ajustar a posiτπo e alinhar do CFMiniBar. Estale por favor sobre "excepto ajustes" para ver a posiτπo nova da janela. 
  103. For the Adaptation in Pixel you can type in positive and negative numbers
  104. Adapt MiniBar position
  105. Horizontal Adaption in Pixel
  106. Vertical Adaption in Pixel
  107. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  108.  
  109. ########################################################################### 
  110. 4.Opτ⌡es: Registercard "Minimiza": 
  111. ########################################################################### 
  112.  
  113. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  114. CFMiniBar minimizam 
  115. Nπo minimize 
  116. Minimize em seguida 
  117. segundos 
  118. Minimize no comeτo 
  119. Em alinhe 
  120. Vertical 
  121. ao alto 
  122. ao fundo 
  123. Horizontal 
  124. α esquerda 
  125. α direita 
  126. Aqui vocΩ pode ajustar se o CFMiniBar serß minimiza ap≤s alguma estadia, de modo que nπo perturbe assim muito no desktop. As duas opτ⌡es mais baixas indicam se o ·ltimo φcone deve remanescer para baixo acima de/ou para
  127. a direita/α esquerda. 
  128. Na bandeja ap≤s mais adicional 
  129. Minimize CFMiniBar hard
  130. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  131.  
  132. ########################################################################### 
  133. 5.Opτ⌡es: Registercard "Movimentaτ⌡es Novas": 
  134. ########################################################################### 
  135.  
  136. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  137. Movimentaτ⌡es Novas 
  138. Aumente o CFMiniBar... 
  139. no vertical alinhe: 
  140. ao alto 
  141. ao fundo 
  142. em horizontal alinhe: 
  143. α esquerda 
  144. α direita 
  145. Se vocΩ conectar novo (rede) dirigir o CFMiniBar aumentar ao alto/fundo ou ao esquerda/direito. Se vocΩ se desvanecer para fora dos conjuntos da movimentaτπo, nπo estπo indicados no CFminibar. 
  146. Os conjuntos da movimentaτπo desvanecem-se para fora
  147. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  148.  
  149. ########################################################################### 
  150. 6.Opτ⌡es: Registercard "Para possuir Programas": 
  151. ########################################################################### 
  152.  
  153. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  154. Para possuir Programas 
  155. Mostre A Tecla Do Explorador 
  156. Aqui os programas arbitrßrios podem ser indicados.  No campo esquerdo o nome do programa Θ registado.  No campo mΘdio o trajeto do programa ou da lima Θ registado (por exemplo c:windows).  No campo direito os parΓmetros comeτando adicionais podem ser registados.  No diret≤rio do programa do CFMiniBar vocΩ encontra um espaτo em branco da tecla, com que vocΩ pode fornecer suas pr≤prias teclas.
  157. Faτa suas pr≤prias teclas 
  158. Mostre esta tecla no CFMiniBar? 
  159. Datilografe dentro o programname 
  160. Datilografe dentro o trajeto do programa 
  161. Escolha a tecla 
  162. Introduza seu pr≤prio retrato para fazer suas pr≤prias teclas 
  163. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  164.  
  165. ########################################################################### 
  166. 7.Popupwindows (estale sobre o mousebutton direito) 
  167. ########################################################################### 
  168.  
  169. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  170. Inicialize                                         Str+Shift+I
  171. Opτ⌡es 
  172. Beira de ligar/desligar 
  173. No de ligar/desligar superior 
  174. Minimize agora                               Str+Shift+S
  175. Conecte Rede-dirigem                   Str+Shift+N
  176. Desconecte Rede-dirigem             Str+Shift+T
  177. Info 
  178. Na Bandeja                                   Str+Shift+Q
  179. Saφda 
  180. Shutdown PC at...
  181. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  182.  
  183. ########################################################################### 
  184. 8.Mensagens 
  185. ########################################################################### 
  186.  
  187. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  188. Info 
  189. Agora eu procurararei por uma versπo nova do CFMiniBar no Internet. Por favor, vai primeiramente em linha entπo uma APROVA╟├O pressionar para comeτar procurarar! 
  190. Ya comeτado! 
  191. AmpΦre-hora, vocΩ usou o programa por um quando....You como ele? Emita-me por favor pouco donation. Agora eu abrirei a janela do Info onde vocΩ pode encontrar um n·mero de telefone para gastar algum dinheiro. 
  192. Atenτπo 
  193. Erro em carregar os φcones da tecla (para possuir programas)! Verifique os φcones da tecla no RegisterCard "para possuir programas"! 
  194. Erro! 
  195. Erro! Nπo pode escrever a lima de INI. Verifique por favor seu usußrio ou escreva direitas. 
  196. Info 
  197. Possivelmente a movimentaτπo Θ write-protected, a lima "CFMiniBar.ini" Θ write-protected ou acesso negada. 
  198. Erro! 
  199. Erro! O erro ocorreu ao escrever a entrada de AutoRun. Verifique por favor seu usußrio ou escreva direitas! 
  200. Erro! 
  201. Erro! O erro ocorreu ao tentar suprimir a entrada de AutoRun. Verifique por favor seu usußrio ou escreva direitas! 
  202. Erro! 
  203. Pictureformat errado ou lima errada! 
  204. Info 
  205. Vista: Normal 
  206. Info 
  207. Vista: Estada no alto 
  208. Erro! 
  209. Erro! O tempo foi posto para trßs ao valor de defeito! 
  210. Erro! 
  211. A soma de controle do nome Θ errada! Emita por favor a lima a MiniBar@cfrerichs.de se vocΩ traduzir a lima em uma outra lφngua. Eu verificarei a lima e preencherei seu nome. 
  212. Erro! 
  213. Erro em ler a lφngua-lima. Ou esta nπo Θ nenhuma lφngua-lima, ou vocΩ nπo tem a soma de controle correta no alto da lima. Emita por favor a lima a MiniBar@cfrerichs.de se vocΩ traduzir a lima em uma outra lφngua. 
  214. Erro! 
  215. Nenhumas escrev-direitas no diret≤rio de CFMiniBar! 
  216. Info 
  217. Hß uma versπo nova no Internet!!! Agora eu abrirei o cavalo-forτa do CFMiniBar, onde vocΩ pode download a versπo a mais nova. 
  218. Info 
  219. VocΩ versπo Θ moderno! 
  220. Erro! 
  221. Nπo pode verificar a versπo! Verifique sua conexπo do Internet, ou surf a www.cfrerichs.de/download /! VocΩ tem a versπo: 
  222. Erro! 
  223. O IP ADDRESS do Internet nπo podia ser determinado. Por favor vocΩ examina sua conexπo do Internet. If you connect your PC to the Internet over an Proxy Server you can check the settings in the ini file c:/Programme/CFMiniBar/CFMiniBar.ini.
  224. IP ADDRESS do Internet
  225. Seu IP ADDRESS do Internet foi reconhecido e copφ na lima intermedißria :  
  226. Shutdown at...
  227. The function is now activ !  Close the options window over the red cross. If you want to change the settings again, deselect this checkbox!
  228. Error!
  229. The adjusted time is in past!
  230. Error!
  231. Please check the e-mail adress!
  232. Info!
  233. Don't forget to take your USB Stick!
  234. Info!
  235. CFMiniBar is searching in the background if there is an update avaible. If you Software-Firewall(e.g. Zonealarm) tries to block the Internet connection, please let the CFMiniBar get connection to the Internet. If not, some function of the program will not work.
  236. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  237.  
  238. ########################################################################### 
  239. 9.Dirija Infos 
  240. ########################################################################### 
  241.  
  242. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  243. Driveletter:                       
  244. Typ:                                 
  245. Nome da movimentaτπo:  
  246. Espaτo livre :                    
  247. Capacidade' :                     
  248. Flexφvel 
  249. Duro-Disc 
  250. C≤pia mais escura-ROM 
  251. Dispositivo removφvel 
  252. Ram-Disc 
  253. Rede-dirija 
  254. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  255.  
  256. ###########################################################################
  257. 10.Teclas Extra 
  258. ###########################################################################
  259.  
  260. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  261. Teclas Do Explorador De Windows
  262. Software instalado
  263. Ambiente da rede
  264. Controle de sistema
  265. Movimentaτπo de Windows para baixo
  266. N·cleo duro
  267. Aqui vocΩ pode adicionar vßrias teclas do sistema ao CFMiniBar.  Se a tecla for o jogo duro do n·cleo da opτπo com "Windows dirige abaixo", Windows sem inquΘritos mais adicionais estß dirigido entπo para baixo.  Os dados armazenados nπo sπo perdidos entπo.  VocΩ tem assim cuidado!  For your security you have to hold down Strg+Alt or Shift+Alt. In the lower field you can determine your Internet IP and send the IP to an E-Mail Adress.
  268. Teclas Extra
  269. Software
  270. Rede
  271. Controle de sistema
  272. Windows termina: Strg + Alt + Click = Shutdown, Shift + Alt + Click = Reboot
  273. Explorer
  274. IP ADDRESS do Internet
  275. IP ADDRESS do Internet : 
  276. IP ADDRESS local :           
  277. Nome de computador :        
  278. Nenhuma conexπo!
  279. Check all
  280. minutes the internet ip and
  281. on change send an e-mail to
  282. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  283.  
  284. ###########################################################################
  285. 11. Optionen: Registerkarte PC runterfahren um...
  286. ###########################################################################
  287.  
  288. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  289. Shutdown PC at ...
  290. Actual Date :
  291. Actual Time :
  292. Shutdown PC at :
  293. Shutdown PC on :
  294. CountDown
  295. Hardcore
  296. Activate shutdown this computer by timer
  297. Here you can shutdown your PC at an certain time. If the option "CountDown" is aktiv an 30 Second Countdown will be shown and you can stop the shutdown function. If "hardcore" active Windows will shutdown emediatly. Every opened Documents or other things will not be saved.
  298. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  299.  
  300. ###########################################################################
  301. 12. Fenster CountDown
  302. ###########################################################################
  303.  
  304. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  305. Shutdown the PC in
  306. seconds
  307.  
  308. 30
  309. Abort!
  310. Stopped!
  311. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  312.  
  313. ###########################################################################
  314. 13. Hot Corner
  315. ###########################################################################
  316.  
  317. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  318. Top Left
  319. Top Right
  320. Left Bottom
  321. Right Bottom
  322. A "Hot Corner" is one of the 4 Corners of the desktop. If you move the Mouse in one of the 4 corners, the function which is activated will be executed. So you can free the desktop, start a Program or start a website  with a little move of your mouse.
  323. Show Desktop
  324. CFMiniBar out of the tray
  325. Start Program 1
  326. Start Program 2
  327. Start Program 3
  328. Start Program 4
  329. Start Program 5
  330. Start Program 6
  331. Start Program 7
  332. Start Program 8
  333. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  334.  
  335.